Uskomatonta. -Se on kutsu oikeuteen.
Olisimme Itä-Saksassa, jos se olisi vielä olemassa.
Kukaan ei puhu tästä tänä iltana. -Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Maanantaina hän astuu valamiehistön eteen eikä suostu kertomaan lähdettä.
Tiistaina syyttäjä anoo tuomarilta päätöstä, joka pakottaa vastaamaan.
Keskiviikkona päätöksellä varustettu syyttäjä kysyy taas, ja kieltäydyt.
Torstaina syyttäjä kertoo tuomarille, että emme noudattaneet määräystä.
Sitten kaikki menevät kotiin. -Ai koska olet liian iso vankilaan?
Vangitaanko muka toimittaja, joka paljasti valheellisen kampanjan...
En uskonut, että Nealin pitäisi paeta Venezuelaan -
tai että saisit kutsun oikeuteen, mutta poika vuokrasmokissa toi sen!
Poika oli smokissa, koska he eivät halua herättää huomiota.
Tai he antoivat lehdistötiedotteen. -Paska! Arvatkaa, miten tässä käy?
"Tekopyhä Will McAvoy". -Carnivore kirjoitti sen ensin.
Onko se Carnivoresta? Se on uusi verkkosivusto.
"ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään uhrijuhlaan..."
"...jonka ansiosta kansa luulee, että valtaapitävät lahjovat mediaa."
Minun pitää etsiä eräs henkilö. Don? Kundu tulee keskiviikon lähetykseen.
Miksi sen on pakko olla keskiviikko? -Siksi.
Meidän pitää jutella. -Niin. Ei täällä.
Haluatko kommentoida Carnivoren juttua?
Olin väärässä. Olin unohtanut, miten hauskaa täällä on.
Haluatko kommentoida juttua, Will? -Minun pitäisi lukea se ensin.
Palaan hotellille. En voi jäädä tänne.
Miksi tulimme? Meidän pitää puhua Pruitin kanssa. Se ei suju hyvin.
Eikö hän aio ostaa yhtiötä? -Aikoo kyllä.
En ole kuullut Carnivoresta. Mistä nimet tulevat? Vulture, Beast...
Miksi juorutoimittajat kuulostavat juoruilijoilta? Weasel, Snitch...
En tunne heitä. Mitä oikein luet?
Weaselia ja angryspiders.comia. Vastaus kysymykseesi...
Hei! Kerro myöhemmin.
Ajattelimme lähteä. Don ja minä saimme uuden deadlinen.
Milloin? -Keskiviikkona. Ajamme takaisin.
Tulen mukaan. -Puhuimme juuri eettisestä pulmasta.
Erään kaverin tyttöystävä kirjoittaa Carnivoreen. Haluan kysyä heiltä.
Kaverin mielestä sellaiset sivut ovat myrkkyä, mutta hän pitää tytöstä.
Kysymykseni kuuluu: seurustelisiko hän huumekauppiaan kanssa?
Kuinka haluaisit hoitaa tilanteen? -Hetkinen. Hän on Carnivorella.
Sanoin juuri: "Kerro myöhemmin." Kuinka et tajunnut vihjettä?
En ole hyvä sellaisessa. -Olet surkea.
Menemme vuokraamaan auton ja haemme sinut hotellilta.
Kuule... -Ei vielä.
Huumekauppiasko? Puhuitko tästä Maggien kanssa?
Se tuli puheeksi töissä. -Mikä?
Uusi työsi. Sivunkatselukerrat sopimuksessasi.
Bonukset, senkin tuomitseva kusipää. Miksi työ tekisi minusta idiootin?
En luule, että sinusta tulee... -Luuletpas! Miksi?
Kuinka Carnivore sai Willin jutun? -Oliko nimeni siinä? Ei.
Luuliko hän, ettei häntä huomattaisi täällä?
Hän paasasi siitä, kuinka hirveät päivälliset ovat, ja saapui paikalle.
Et tiennyt siitä ennen kuin minä kerroin. Juttu tuli minulta.
Ei se olisi pysynyt salassa. -Oliko sinulla mitään tekemistä sen kanssa?
Kerroin heille, mitä etsiä.
Muuten olisin pettänyt heitä. Se on hirveää, että kuulin sen sinulta...
AWM:n HR-tyyppi Wyatt Earp... Wyatt Geary epäilee minua ja Sloania.
Kun hän tulee kyselemään asiasta sinulta, sanot...
"He ovat vain työkavereita." -Kannattaako teidän olla vierekkäin?
Miksi seisot vieressäni? -En todellakaan tiedä.
Olen pahoillani.
Niin minäkin. Ymmärrän kyllä. -Ymmärrätkö?
Missä olet ollut? -Sinun pitäisi olla Pruitin luona.
Hetki sitten... Ei mitään.
Oletko varma? -Olen. Jutellaan Pruitin kanssa.
Lucas! -Eivätkö kirjat olekin uutta taidetta?
Ovat. Eivät. Mitä? -Emme tarvitse niitä, mutta pidämme ulkonäöstä.
Lähetän sinulle Kindlen, pappa. -Olen Will McAvoy.
Jos olet kertonut kaikille, että et tule juhliin, et voi tulla juhliin.
Hän tuli tapaamaan sinua. Miksi halusit tavata hänet juhlissa?
Ei hitossa! Asetit meidät naurunalaisiksi piloillasi.
En tehnyt sitä piloillani. Kyse oli vallankäytöstä.
Määräilitte Lansingeja, mutta minä en ole tyytyväinen katsojalukuihin.
En tee tätä imagon vaan katsojalukujen vuoksi. Se oli vitsi.
Toinen sija ei kelpaa minulle. -Hyvä, koska olemme neljänsiä.
Olin ylpeä Bostonin reportaasistamme. -Häviäjille jää vain ylpeys.
Ihmiset, jotka kuvittelevat omaavansa supervoimia, puhuvat arvoituksin.
Tämä on alkanut huonosti. Haluamme kuulla suunnitelmasi.
Voisitte olla ykkössijalla ja muuttaa maailmaa.
Millaiseksi? -Paikaksi, jossa ihmiset ovat äreitä ja ivallisia.
Meidän pitää puhua ystävällisemmin. -Ketä etsit? Vilkuilet taaksesi.
En mitään. Olen tässä. -Onko aksentti oikea?
Kasvatan budjettianne kymmenillä miljoonilla dollareilla.
18-25-vuotiaiden pitää katsoa uutisia, jotta ne eivät kuole.
Uutislähetykset tulevat podcasteihin, Tumblriin, Facebookiin ja Twitteriin.
Katsojat tekevät toimitustyötä Instagramin ja blogien kautta.
Käyttäjistämme tulee yleisöä, ja yleisöstämme tulee avustajia.
Suhtaudut välinpitämättömästi lahjakkuutta ja meriittejä kohtaan.
Unohdit varmaan mainita "uskottavuuden" vahingossa.
Halveksuntasi toista sijaa kohtaan on outoa, koska uskot -
että kuka tahansa, jolla on puhelin, voi olla toimittaja.
Vanhana miehenä kunnioitan 18-25-vuotiaita enemmän kuin sinä -
koska en usko, että heidän päänsä räjähtävät, jos heitä ei holhota -
vaan kerrotaan heille, mitä heidän ja muiden elämässä tapahtuu.
Ilma noin korkealla korokkeella on varmasti ohutta, koska näet harhoja.
Siinä tapauksessa pysyn täällä ja niin pysyy yhtiönikin.
Meillä kahdella on ongelma. Hyvää illan jatkoa.
MAANANTAI
Tiesitte, että asiakirjat olivat varastettuja ja salaisia.
Kertoiko Sampat teille lähteen nimen? -Kertoi.
Kerrotteko nimen meille? -En.
Kerrotteko suurelle valamiehistölle, kuka varasti salaisia asiakirjoja -
joiden sisältö voisi paljastuessaan vaarantaa turvallisuutemme?
En kerro.
Suuri valamiehistö palaa tänne keskiviikkona -
jolloin olen saanut päätöksen, joka määrää todistajaa vastaamaan.
Kiitos, hyvät naiset ja herrat. Te voitte poistua, herra McAvoy.
Hei! Tietääkö kukaan, onko valejutun kirjoittaja tuotu pois maasta?
Hallitus kuuli tästä viikko sitten. -Kai he olisivat tuoneet hänet pois?
Meidän täytyy selvittää asia.
Hitto!
Sisään. Älä katso papereita äläkä kysy, mitä teemme.
Selvä. Kysyn vain, mikset hyväksynyt kaveripyyntöäni Instagramissa.
Aioin juuri tehdä niin. -Sopiiko nyt?
Toki. Heitätkö puhelimeni, Gary?
Lukisitko tämän ja veisitkö sen sitten Macille?
Hyväksytty. -Hienoa.
Sisään. -Tämä on Donilta. Siinä lukee "Sabbith".
Kävikö uusi HR-tyyppi siellä? Se on hänen Instagramin salasanansa.
Äitini ei kasvattanut idiootteja veljiäni lukuun ottamatta.
En tiedä, mitä juuri teimme, mutta palaan töihin. Oletko käynyt ulkona?
Kuinka luulet, että tulin töihin? -Kaunis ilma tänään.
Meidän pitää löytää toinen ostaja yhtiöllä seuraavien...
...tuntien aikanako? -Päivien.
Elon Musk, Antoinette Dodd, Michael Bloomberg?
Tunnetko heidät? -Tunnen, mutta Leona ja Reese kokeilivat jo kaikkea.
He tekivät kaikkensa, ettei meitä myytäisi. He eivät etsineet ostajia.
Haluamme samaa asiaa, mutta et voi vain listata rikkaita ihmisiä.
He ovat kaikki kiinnostuneita mediayhtiöistä.
Elon Musk ei ole kiinnostunut. Bloombergilla on oma mediayhtiönsä.
Toni Dodd...
Antoinette Dodd. Tämä on uskomatonta.
Luin pari viikkoa sitten lehdestä, että Toni Dodd haluaa mediayhtiön.
Ajattelin, että tämä on ihan kuin Melanie Griffith "Working Girlissä".
Tiedosta ei ollut minulle hyötyä, joten aloin pohtia Alec Baldwinia.
Haluaako Toni Dodd ostaa yhtiön? -Niin siinä luki.
Onko hänellä 4 miljardia dollaria? -Ei se toimi niin, mutta on hänellä.
Voitko soittaa hänelle? Hänen pitää tavata Leona mahdollisimman pian.
Leona ei saa tavata muita ostajia. -Entä epävirallinen tapaaminen?
Pruit vetäytyy. -Ei tarpeeksi kauas tai nopeasti.
Tiedän, ettet pidä hänestä... -Sillä ei ole väliä. Pelkään häntä.
Pelkäät Reesea ja Leonaakin. Pääset vielä niskan päälle.
En halua tapella. En halua laajentaa "uutisten" käsitettä.
Tilanne vain pahenee, koska en voi päihittää häntä.
Me voimme tavata Tonin. -Minä ja sinäkö?
Niin, mutta hiljaa. Eräs vaihtoehto on Pruitia pahempi.
Että yhtiö hajotetaan, ja ihmiset jäävät työttömiksi.
Hyvin hiljaa ja heti.
Miten se sujui? -Lasenthal vetoaa tuomariin.
Miten täällä menee? Voimmeko julkaista jutun keskiviikkona?
Meillä on motiivi, muttei syyllistä. -Motiivina oli häiritä vaaleja.
Islamilaisen hallinnon estämiseksi. -Peukaloitua demokratiaa.
Uskonto hallitusmuotona on fasismia. -Entä ne 38 kuollutta?
Eivät mitään verrattuna siihen, että pommitamme paikkaa 5 vuoden päästä.
Ongelmana on se, että uskomme jutun kirjoittajan olevan yhä maassa.
Lähteeni ei suostunut kertomaan sitä. -He yrittävät hidastaa meitä.
Minun lähteeni sanoi, ettei hän ole poistunut. Kun juttumme julkaistaan -
miehen lasten kurkut viilletään auki, joten haluaisin olla varma.
Pidennä mielivaltaista määräaikaasi. -Auttakaa saamaan mies pois maasta.
Kundussa on yö. -Eivätkö suurlähetystön puhelimet toimi öisin?
Mitä kirjoitat? -Artikkelia.
Etkö saa kertoa siitä minulle? -En halua riidellä.
En minäkään. Olen iloinen, että sanoit noin.
Tarkoitatko tuota?
Minun pitää palata toimistolle. Meillä on aikaraja, jota en käsitä.
Haluan vain syödä voileivän lähelläsi.
Joskus sanot noin ja hyökkäät sitten kimppuuni.
Mitä kirjoitat? -Päätoimittaja kaipaa henkilökohtaisempaa otetta.
Vieraskynäkö? Mitä vikaa siinä on? Mistä kirjoitat?
Minun pitää kirjoittaa kokemuksistani jälkiehkäisypillerin käyttäjänä.
Hienoa.
Älä viitsi. Sanoit muutakin kuin "hienoa". Mitä vikaa työssäni on?
Hallie... Sanoin "hienoa". -Etkö aio kiistellä tästä kanssani?
Poikaystävänäsi tuen sinua. Haluan olla siinä hyvä.
Kiitos. Anteeksi, että hätiköin.
Alkaako se: "Rakas Penthouse, en ole kirjoittanut tästä aiemmin..."?
TIISTAI
Tiedäthän, kuinka tämä päättyy? -Älä puhu päämieheni kanssa.
Olemme tuomarin työhuoneessa. -Vaikka olisimme porealtaassasi.
Huomenta. -Huomenta, sir.
Haluaisiko joku kahvia tai jotain? -Ei, kiitos.
Lasenthal. Kuinka teidänlaisenne mies on voinut päätyä tähän?
Kykyni ovat rajalliset. -Eivät kovin rajalliset.
Herra McAvoy tietää henkilön, joka on varastanut 27 000 asiakirjaa -
paljastanut ne ulkopuolisille ja syyllistynyt vakoiluun.
Epäilty on vapaalla jalalla ja on uhka kansalliselle turvallisuudelle.
Eikö ensimmäinen lisäys suojaa häntä? -Se ei suojaa tiedotusvälineitä -
kun ne kutsutaan todistamaan valamiehistön edessä rikosjutussa.
Toimittajan ei tarvitse noudattaa kutsua, jos häntä on ahdisteltu.
Hallitus on tehnyt ratsian päämieheni toimistoon ja uhannut syytteellä.
Toimittaja oli osallinen rikokseen.
Hän saattoi tietämättään... -Hän ei tehnyt sitä tietämättään.
Te spekuloitte, onko kolmas osapuoli...
Haluatteko sanoa jotain, McAvoy? -Syyttäjä ei ole kysynyt mitään.
Oletteko esiintyneet istunnossani? -Brooklynin rikosoikeus, osa C.
Kuinka pärjäsin? -Olitte reilu.
Täytyykö teidän jäävätä itsenne? -Ratkaistaan tämä täällä.
En halua nähdä mediaa huomenna tai teitä istunnossa torstaina.
Epäilen, että niin tulee käymään -
koska en usko, että McAvoy antaa periksi varsinkaan muiden edessä.
Oikeusministeriön ei olisi pitänyt antaa jutun edetä näin pitkälle.
Tämä ei ole mikään peli. Meidän täytyy pidättää lähde.
Hallitus käyttää kaikki mahdollisia keinoja sen tehdäkseen.
Hallituksen toive täytetään.
Teidän tulee astua valamiehistön eteen huomenna kello 10.
Minulla on logiikkapulma. Hän on epälooginen.
Hänen mielestään lähde teki väärin, mutta hän ei auta kiinniotossa.
Emme mekään auttaisi. -Hänen ei pitäisi julkaista juttua.
Jos hän ei pidä ilmiantajista, miksi hän julkaisee jutun?
Tämä on Willin mielestä hyvä tietovuoto. Hän pelkää huonoja.
Teette siis päätöksen ilmiantajan puolesta. -Luotan itseeni enemmän.
Logiikkasi on johdonmukaista, vaikkakin hirveää.
Kuunnelkaa. Hänen nuorimmalla lapsellaan ei ole passia.
Passi pitää saada. -Ulkoministeriö myöntää vain Yhdysvaltain passeja.
Miten sujuu?
Pyydä palvelusta. Voimmeko jutella hetken?
Hänen nuorimmalla lapsellaan ei ole passia.
Ulkoministeriö ei innostu ohjeistamme.
Kerro, miksi meidän on pakko julkaista juttu huomisiltana.
Selvä. Lähden pois neljäksi tunniksi. -Willin etulyöntiasema katoaa.
Jos emme julkaise juttua, voimme yhtä hyvin mennä kotiin. Neljä tuntia.
Päätämme, mikä on tärkeää. Uutiset heijastavat kansanluonnetta -
enkä pidä siitä, että peilistä näkyy kyllästynyt ja tylsä teini.
Tekisit varmat kaupat. Palkanosat on porrastettu.
Korkeammat lähetysmaksut voisivat kaksinkertaistaa voiton.
Entä arvo ja liiketulos?
Kirjanpidostamme näet, että jäät voitolle.
Maksaisiko se itse itsensä? -Reilusti.
Oletteko päättäneet, mitä tilaatte?
Uutiskanavan.
Olit aivan mahtava! En ymmärtänyt mitään siitä, mitä sanoit...
Hallituksen kokous on torstaina. Hän odottaa myönteistä vastausta.
Yksi kysymys: onko hän omalaatuinen? -Miten niin?
Hän ei syönyt ruokaansa. Hän ei ilmeisesti pidä sushista.
Miksi hän sopi tapaamisen sushiravintolaan? -Älä mieti liikaa.
Se olisi harvinainen ongelma. -Kaikki selviää torstaina.
Se on tuolla vasemmalla. Tässä.
Voit pitää mittarin päällä.
Sateenvarjosi puuttuu. Istutaanko autoosi?
Autoani ehkä salakuunnellaan, vaikka poistinkin navigaattorin.
Tarvitsemme lisäaikaa. -Sanoin jo, että huomisiltana.
Henkilö, joka kirjoitti jutun... -Me kirjoitimme jutun.
Se, jonka nimi jutussa lukee, on yhä maassa, koska lapselta puuttuu passi.
Jos julkaisemme jutun nyt, hänet teloitetaan varmasti.
Jos levität kaikki asiakirjat julkisuuteen, moni joutuu vaaraan.
En ole hölmö. Miksi luottaisin sinuun?
Sinähän se otit meihin yhteyttä. -Puhuitte hallituksen kanssa.
Meidät kutsuttiin puhumaan heidän kanssaan, oikeuden eteen.
Ei, vaan hallitus auttaa käymään läpi asiakirjoja. Luotatko heihin?
Omalla tavallani. -Et luota heihin tippaakaan.
Siirrä määräaikaa, ole kiltti. -Otin yhteyttä Nealiin, en sinuun.
Neal on Venezuelassa, Lilly. Tiedätkö mitä? Miksi sinä et ole siellä?
Mikset sinä pakene maahan, jolla ei ole luovutussopimusta?
Voisimme paljastaa nimesi, Neal voisi palata kotiin ja Will vapautuisi.
Pitäisikö totuuden kertomisen maksaa niin paljon?
Ei pitäisi. Lupaan, että juttu päätyy vielä lähetykseen.
En voi luvata mitään. McAvoy pitää minua rikollisena.
Hän on toimittaja. -"Pahin sukupolvi koskaan".
Otin yhteyttä Nealiin, joten en voi luvata mitään.
Luotan sinuun vähemmän kuin luotan heihin.
Jos julkaiset asiakirjat, jätän työni ja kerron FBI:lle nimesi.
Usko pois. -Painu helvettiin.
Palataan lentokentälle.
KESKIVIIKKO
Tuomioistuimen määräys käskee teitä paljastamaan lähteen nimen.
Noudatatteko määräystä? -En, sir.
Ainakin teit parhaasi. -Suu tukkoon.
Ovatko seksikkäät naiset elokuvissa hyviä biljardissa miesten takia?
Miehet pitävät kaikesta, mitä seksikkäät naiset tekevät.
Voi hyvänen aika... Hallie julkaisi kolumnin.
"Vanhan median mies ja uusmedian nainen: analoginen romanssi".
Mistä se kertoo? Heistäkö? -Niin.
Se on omakohtainen, mutta miehen nimi on muutettu.
Miksi se on muutettu? -Jimkö?
Timiksi. Hallie on erinomainen toimittaja.
Hän kirjoittaa riidasta poikaystävänsä kanssa, hurjaa. Lue.
"Mies rakastaa, muttei pidä minusta. Hän paheksuu minua."
Ehkä hän paheksuu minäkeskeisyyttä. -Miten sinä olisit sanonut sen?
Olisin kirjoittanut: "En tee yksityiselämästäni viihdettä -
jotta saisin kommentteja, kuten 'Hän ei ansaitse sinua, Hallie'."
Tiedän, että Jim voi olla ylimielinen...
Tähän voi samastua. Se on kiinnostava ja hyvin kirjoitettu.
Pyysikö hän Jimiltä lupaa siihen? -Miksi puolustat Jimiä?
Miksi puolustat Hallieta? -Koska Jim käy hänen kimppuunsa.
Se ei taida olla todellinen syysi. -Hyvä, että tiedät, mitä ajattelen.
Pidät Jimistä, mutta et halua näyttää mustasukkaiselta kliseeltä.
Se on hienoa, mutta ajattele, miltä minusta tuntuu olla kakkonen.
Oletko oikeasti tuota mieltä?
Minulla on yhä avainkortti.
Paikka on mennyt aivan sekaisin ilman minua.
Kello on yksi yöllä. Mikset tule kotiin tai vastaa tekstiviesteihin?
Päätoimittajani halusi omakohtaisemman jutun.
Huoneessa on salaisia asiakirjoja. Et saa olla täällä.
Loukkasi yksityisyyttäsi. Anteeksi. Olin vihainen, kun kirjoitin sen.
Tietokoneeni kysyy aina, olenko varma jostain, mutta ei kysy ennen kuin...
En välitä yksityisyyden loukkaamisesta.
Olen ollut täällä useita tunteja ja yrittänyt olla vihainen siitä.
Et pidä minusta kovin paljoa. -Toivoisin, etten pitäisi sinusta.
Viidessä päivässä sait oman tosi-tv-ohjelmasi.
Haluat loukata minua, mutta tuo ei pidä paikkaansa.
Se, että kirjoitan New Yorkin eliitistä henkilökohtaisia juttuja -
ei ole pois Syyrian tai Washingtonin reportaaseilta.
On ulkomaan-, urheilu- ja muotitoimittajia...
Ja sietämätön toimittaja. "Oletko kateellinen eliitille? Minä autan."
"Lensikö julkkis ympäristötapahtumaan yksityiskoneella? Tässä valeraivoa!"
"Eikö sinua valittu? Ammattilaiset ovatkin vanhanaikaisia."
"Kutsun vain ammattilaisia vanhaksi mediaksi ja Jimiä Timiksi."
"Olen Hallie ja haluan olla tähti!" -Oletko humalassa?
Myönsitkö Bostonin twiitin, koska halusit tarjota itseäsi vihollisille?
Tajuatko, miltä kuulostat? -Teitkö niin?
Yövyn omalla asunnollani. Saanko sanoa jotain?
Ongelmasi on yleisö, en minä. Et pidä siitä, että he eivät pidä sinusta.
En välitä, pitävätkö he minusta tai seuraavatko he minua. Vastenmielistä.
Näet teknologian uhkana. -En pelkää Samsung Galaxyasi.
Haluan osallistua digitaaliseen vallankumoukseen!
En puhu laitteista!
Sano, että tiedät, että olen oikeassa. Ole kiltti ja sano se.
Kun digitaalinen vallankumous ja hyvän maun halveksunta unohdetaan -
tiedäthän, että toit vain riidan poikaystäväsi kanssa julkisuuteen?
Olen tavannut huumekauppiaita, eivätkä he väitä myyvänsä lääkkeitä.
Olen humalassa.
Jään kaipaamaan sinua. -Jäät kaipaamaan monia asioita, Jim.
Jos saat tuomion, minne joudut? -Manhattan Correctional Centeriin.
Se on oikea vankila. -Sinua on ammuttu ja puukotettu.
Kello on puoli kaksi. -Se on sinun puhelimesi.
Tarvitsemme yöpöydän puhelimelle. Sekä seiniä ja sähköä.
Niin? -Onko se Rebecca? Charlie? Ei...
Onko se töistä? He olisivat soittaneet minulle. Onko se Rebecca?
Niin. Hyvä on.
Istunto onkin perjantaina. Cedarman haluaa löytää sovintoratkaisun.
Julkaisemme jutun joka tapauksessa.
Hän ei halua olla tuomari, joka passitti uutisankkurin vankilaan.
Irlantilainen stoalaisuutesi on ärsyttävää.
TORSTAI
Kiitos.
Hän on lähtenyt. Koko perhe on poistunut maasta.
No niin, tänä iltana. Karkea aikataulu kolmeen mennessä.
Hyvin tehty. Kiitos. Tämä ei ole vielä ohi.
Hyvää työtä, Don. Jim. Näytät tavallista unisemmalta.
Tess, Gary, Kendra, Martin, Maggie... Tulevaisuutesi on rajaton, Jenna!
Reese haluaa tavata sinut. -Nytkö?
Reese? -Tule sisään. Sulje ovi.
Joseph Bartho perheineen on poistunut maasta.
He ovat matkalla Ranskaan 14 vaihdon kautta. Julkaisemme jutun illalla.
Ette voi. Olen pahoillani, mutta ette voi julkaista juttua.
Miksi? -Muuten Pruit ei solmi sopimusta.
Will ei usko, että Cedarman tuomitsee häntä vankilaan.
Ei se siitä johdu. Ajatus Willistä vankilassa ilahduttaa häntä.
Mikä sitten on vialla, Reese?
Sakot. Hänen juristinsa sanoivat, että jos juttu koottiin laittomasti -
Oikeusministeriö määrää siitä valtavat sakot.
Hevonpaskat! Lähde vaaransi kaiken.
Neal on Etelä-Amerikassa, Will joutui oikeuteen, Bartho pakeni maasta -
ja kaikki oli turhaa! Kaikki oli turhaa!
Niin. Myymällä yhtiön varmistamme, että meillä on tulevaisuus.
Emmekö me koskaan voi voittaa?
Minun pitää kertoa henkilökunnalle.
Suuri valamiehistö haluaa yhä tietää lähteen nimen.
Siitä lähtien, kun tulit, Will on kyseenalaistanut itseään.
Luuletko, ettei hän tee tätä sinun takiasi? Hän voi päätyä vankilaan.
Olemme kihloissa. Ei hän yritä saada hyväksyntääni.
Tämä olisi sitten ensimmäinen kerta, kun hän ei yritä sitä.
Kerron henkilökunnalle. -Olen pahoillani.
Saanko tehdä järkevän ehdotuksen?
Käske Rebeccan kertoa Lasenthalille, että pidämme jutun salassa.
Antaisiko Will Rebeccan sanoa niin?
Ei.
Pakataan asiakirjat laatikoihin ja nimikoidaan ne.
Hyvä on.
Kuka on vastuullisin toimittaja, jonka tunnet? -Sinä.
Joku, joka ei työskentele täällä ja kaipaisi uutta tilaisuutta.
Mitä tarkoitat "vastuullisella"?
Entinen opettajani Columbiasta saa vain roskajuttuja ikänsä takia...
Kirjoita hänen nimensä tähän.
Kuulin juuri. Olen pahoillani.
Päivää!
Tämä ei ole hyvä hetki. -Te kaksi olette pariskunta.
Emme ole. Jutellaanko myöhemmin? -Olette. Se lukee kirjeessä.
Se löytyi paperipinosta toimistostani.
Käräyttikö joku meidät? Täällä ei ole kielikelloja. Kuka vasikoi?
Sinä.
Kummalle meistä puhut? -Tiedät sen itsekin.
Sloan kirjoitti, että olette yhdessä. -Kun voitit vihjeelläni 125 dollaria.
Yritimme salailla suhdettamme kaksi viikkoa, vaikka olit kertonut siitä.
Toivoin, ettei hän saisi tietää sitä. Saimme lisäaikaa.
Ajattelin "sitten, kun se päivä koittaa". Nyt päivä on koittanut.
Valehteletteko yhtiölle useinkin? -Vain tapauskohtaisesti.
Olet auttanut tarpeeksi. Ettehän siirrä toista meistä muualle?
Jos Sloanin pitäisi valita minun ja työn väliltä, hän valitsisi työn -
mutta pidän hänestä paljon ja yritän tehdä parhaani.
Yhtiönne omistus päättyy tähän päivään, joten mitä me höpötämme?
Ihme, että annoitte minun jatkaa. -Miksi jatkoitte?
Huvin vuoksi. Ylistyslaulut eivät säestä henkilöstöhallinnon työpäiviä.
En tunne juttua, jota työstätte, mutta olen siitä pahoillani.
Onnea teille kahdelle. Olen suuri faninne.
Palauttakaa Instagramin kuvat. -Miksi mitään ei kuulu? Pruit saapui.
Hän tuli tunnin etuajassa. -Mistä oikein puhutte?
Bloomberg-terminaali kertoo kaiken, mitä meidän tarvitsee tietää.
Kertooko se, mitä Doddin hallituksen kokouksessa tapahtuu?
Ei se ole Ouija-lauta. -Minä vain ajattelin...
Mitä te..? -Odota. Viestintäpäällikkö twiittasi.
"Jännittäviä uutisia mediakaupoista kello 17." Mene. Kerro Reeselle.
Mistä on kyse? -Antoinette Dodd ostaa ACN:n.
Odota. Odota. -Kuinka onnistuitte siinä?
Voi paska. Näin ei saa käydä. -En tiedä, mitä katsot.
Halifaxin optioiden kurssi nousee. Halifax Groupin optiot... Hitto!
Hän ostaa Halifaxin! Hän tapasi meidät. Hän halusi heidän uskovan...
Tarjosimme hänelle vipuvoimaa.
Hemmetti!
Emme tarvitse lentokenttiä, vain kiitoteitä ja aidan.
Kerroinhan sinulle yliopistossa, että jonakin päivänä ostaisin yhtiösi.
Muistan, kun kerroit, että makasit tyttöystäväni kanssa.
Teidän ei tarvitse myydä meitä tuolle omahyväiselle kusipäälle.
Toni Dodd tekee kilpailukykyisen tarjouksen.
Joten painu helvettiin, senkin kuituoptinen höpöttäjä.
Charlie. Charlie.
Sloan kertoo juuri, että Halifaxin kurssi nousee, koska Toni ostaa sen.
Hän halusi heidän luulevan, että hän havitteli ACN:ää. Söitte sushia -
koska Halifaxin hallituksen jäsen oli siellä. Pidät vielä minusta, Charlie.
Vien teidät 2000-luvulle heti 1800- ja 1900-lukujen jälkeen.
Etkö päässyt yhtään aikaisemmin? Mitä hyötyä terminaalista on, jos...
Haluatteko painottoman tilan kynän? -Olenkin lähdössä ionosfääriin.
Säilytä huumorintajusi. Olet todella viihdyttävä.
Olemme vannoutuneita vihollisia. -Hän voi yhä kuulla sinut.
Tapasitko Charlien? -Hän puhdisti asettaan viskillä -
ja mutisi: "Tappakaa pupu."
Ei se ole irlantilaista stoalaisuutta, eihän?
Tämä on jonkinlainen sisäinen kaste sinulle. Se johtuu osittain minusta.
Etkö tiedä, että todistit rohkeutesi ja luonteesi minulle kauan sitten?
Haluatko, että paljastan lähteen? -Haluan, että sanot pelkääväsi.
Olet pitänyt minua sohvalla kolme vuotta. On aika vaihtaa paikkoja.
Pidät itseäsi huonona ihmisenä, koska juttu on sinulle minua tärkeämpi -
tai huonona toimittajana, koska olen sinulle tärkeämpi. Olet väärässä.
Lähde kääntyi Nealin puoleen. Minä pyysin miehen nimeä.
Älä sano "miehen". Lähde on nainen.
Olen tavannut hänet kahdesti. Miksi minä en joudu oikeuden eteen?
Voi luoja...
Älä koskaan toista sitä, mitä sanoit.
PERJANTAI
McAvoy kieltäytyi noudattamasta oikeuden päätöstä.
28. pykälän mukaan hän syyllistyy oikeuden halventamiseen -
jos hän kieltäytyy ilman perusteltua syytä.
Selvitämme, onko perusteltua syytä olemassa.
Halliday puhuu todistajan puolesta. -Kiitos, arvoisa tuomari.
Toimittajan oikeus pidättää tietoja itsellään suojelee McAvoyta.
Useat tuomioistuimet tunnustavat tuon oikeuden.
Toimittajan lähteen antamat tiedot eivät aseta ketään vaaraan.
Vaakakupissa painavat Yhdysvaltain hallituksen levittämät valheet -
joiden ansiosta kuoli 38 ihmistä, myös kolme amerikkalaista.
Traagisella tapauksella oli tahattomia seurauksia.
Kukaan ei halunnut kenenkään kuolevan. Rikoksia ei tehty.
Tiedusteluasiantuntijamme salaiset operaatiot suojelevat meitä.
Niin voitimme toisen maailmansodan ja kylmän sodan.
He eivät voi tehdä työtään, jos joku virkamies paljastaa heidät.
Heidän ja heidän perheensä henki on välittömästi vaarassa.
Kansalla on oikeus tietää laiminlyönneistä.
Kuinka amatööri voi tietää, että agentit eivät tee työtään hyvin?
Voimme vaikka tutkia ne 38 ruumista.
Uskomme, että jutulla on uutisarvoa. Mitä haittaa julkaisemisesta olisi?
Turvallisuusasioista vastaava henkilö on syyllistynyt vakoiluun.
Hän voi yhä päästä käsiksi salaisiin asiakirjoihin. Hänet täytyy pidättää.
McAvoy tietää henkilön. Mitä muuta oikeuden tarvitsee tietää?
Herra McAvoy. Mitä haluaisitte minun tekevän?
Jos minä saisin päättää, voisin vaikka lähteä kotiin.
Ensimmäisen lisäyksen suojaan vedottiin vasta vuonna 1919.
Lisäys turvaa sanan- ja lehdistönvapauden -
mutta laki ei suojellut kriittisiä mielipiteitä 125 vuoteen.
Mikä laki sai sen aikaan? Vakoilulaki.
Minusta se oli mielenkiintoista.
Arvostan asianajajani puolustusta, mutta olen syyttäjän kannalla.
Aiemmin kourallinen ihmisiä ei saanut näin paljon vahinkoa aikaan.
En pidä siitä, mitä tämä maksaa, mutta en voi kertoa lähteen nimeä.
Minulla ei ole lupa tehdä sitä. Niin yksinkertaista se on.
Vankeus ei ole rangaistusseuraamus vaan pakkotoimenpide.
Sen vuoksi kerron hallitukselle ja tuomioistuimelle -
että mikään aika vankilassa ei saa minua paljastamaan lähteen nimeä.
Valitettavasti se nähdään sitten.
Syyllistytte oikeuden halventamiseen. Antaudutte liittovaltion seriffille -
tänään kello 17.
Kyllä, sir.
Tiedät, että tämä on hevonpaskaa!
Älä odota minua. Unohda minut ja siirry eteenpäin. -Hyvä on.
Vain keskustelut juristin kanssa ovat luottamuksellisia. Kun puhuimme...
Ja vaimosi kanssa. Haluan naimisiin heti.
Olisit miettinyt sitä... Oletko tosissasi?
Ehdottomasti. Käytämme kaupungintalon kappelia.
Olet suunnitellut häitäsi 25 vuotta.
Muistatko, kun valitsin kutsukortteja seitsemän viikkoa? Valmista!
"Will ja minä menemme naimisiin kello 15.30, jos haluatte tulla."
Onneksi olkoon!
Tuota minä juuri toivoin! Vertailimme erilaisia pahveja viikkokausia...
Teit sellaisen tempun, että saat elämäsi häät. Järjestetään häät!
Kaupungintalo, täältä tullaan!
Puolustusministeriö Salainen raportti, Kundu
Joka laulaa, rukoilee kahdesti
Näin uutiset. -Kiitos, kun tulit.
Et kai halua väitellä kanssani nyt? -En. Haluan pyytää palvelusta.
Mac ja minä menemmekin naimisiin iltapäivällä.
MacKenzie ei ole kiihkouskovainen hullu kuten sinä, mutta hän uskoo.
Katolinen messu olisi hänelle tärkeä. -Missä tilaisuus pidetään?
Kaupungintalon kappelissa. -Se on pakko tehdä katolilaisessa kirkossa.
Eikö se kuulosta joltain säännöltä? Jumala on vain joissakin taloissa.
Ei se ole... -Kuin jossain ammattiliitossa.
Hyvä on. -Kiitos. Lähetän auton kello 15.15.
Will? Rukoiletko kanssani?
Sinun pitää pyytää komealla tavalla anteeksi. -Tiedän.
Superkomealla. -Tiedän. Missä professori Etiikka on?
Riitelimme. -Mistä?
Ei mistään.
"Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa."
"Olkaa keskenänne yksimieliset. Älkää olko ylimielisiä."
"Älkää pitäkö itseänne muita viisaampina."
"Älkää kenellekään pahaa pahalla kostako, vaan pyrkikää hyvään."
"Jos mahdollista on, eläkää rauhassa kaikkien ihmisten kanssa."
Tämä on Jumalan sana. -Kiitos Sinulle, Herra.
Tahdotko ottaa tämän miehen aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Tahdotko ottaa tämän naisen aviopuolisoksesi?
Tahdon.